Il est par ailleurs évident que le traité devrait porter uniquement sur les transferts du territoire d'un État à celui d'un autre et non pas sur ceux qui s'effectuent à l'intérieur d'un même État.
• تنسيق الإجراءات المتعلقة باستيراد وتصدير الأسلحة النارية والمرور العابر لشحناتها؛
La concertation des politiques nationales de contrôle des exportations contribue dans une large mesure à la réalisation des objectifs du TNP relatifs à la non-prolifération.
ويساهم تنسيق السياسات الوطنية لمراقبة التصدير مساهمة كبيرة في تحقيق أهداف المعاهدة فيما يتعلق بعدم الانتشار.
g) La Conférence d'examen devrait appeler à un renforcement de la coordination internationale des politiques nationales d'exportation et souligner qu'il importe que tous les États parties adhèrent aux arrangements du Comité Zangger et aux directives du Groupe des fournisseurs nucléaires;
(ز) ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يدعو إلى زيادة التنسيق الدولي لسياسات التصدير الوطنية وأن يركِّز على أهمية أن تلتزم جميع الدول الأطراف بالتفاهمات التي توصلت إليها لجنة زانغر والمبادئ التوجيهية لمجموعة مورِّدي المواد النووية؛
En outre, l'Union européenne a déjà entrepris de renforcer les politiques et pratiques de contrôle des exportations en coordination avec les partenaires des régimes afférents de même que, le cas échéant, elle invite les pays non liés aux régimes et accords existants à respecter les critères de contrôle des exportations en vigueur.
ويعمل الاتحاد أيضا على تشديد سياسات وممارسات ضوابط التصديربالتنسيق مع شركاء نظم ضوابط التصدير، والمطالبة بالتقيد، عند اللزوم، بمعايير ضوابط التصدير الفعالة من قبل بلدان خارج النظم والترتيبات القائمة.